1: ყოფნა ან სიარული მაქსიმალური ძალისხმევით ან სიჩქარით. 2: გარეთ-და-გარეთ, პირდაპირ ეს იყო ბრტყელი ტყუილი. ბინა გარეთ.
რას ნიშნავს ჩვენ გაბრწყინებული ვართ?
Flat Out არის იდიომა. ამ იდიომის მნიშვნელობა არის (ავსტრალია) ზარმაცი, მძინარე..
რას ნიშნავს ბრტყელი ბრიტანეთში?
ფრაზა. თუ რაიმეს ცალსახად აკეთებთ, აკეთებთ რაც შეიძლება სწრაფად ან ძლიერად. ყველა მუშაობს უპრობლემოდ, რათა შეეცადოს დამნაშავეების ხაფანგში მოხვედრას. ისინი ცალ სპრინტში გადავიდნენ ხაზის გასწვრივ. სინონიმები: სრული სისწრაფით, ყველა გარეთ, სრულად, ჯოჯოხეთი ტყავისთვის [არაფორმალური] სხვა სინონიმები ბინა out.
რატომ ვამბობთ პირდაპირ?
@ws2 მითითებულია, რომ ბრტყელი შეიძლება წარმოიქმნას ავტომობილებიდან და კონკრეტულად მიუთითებს, რომ თქვენი ფეხი გაბრტყელებულია ამაჩქარებლის პედალზე, მსგავსი ფრაზა დაადე პედალი მეტალს.”
ნიშნავს თუ არა ბინა დაკავებას?
თუ ახალზელანდიელებს ჰკითხავენ, როგორია მათი დღე, ხშირად გაიგონებთ ტერმინს "ბინა გარეთ". ეს კივის ჟარგონის ტერმინი ზოგადად ნიშნავს, რომ თქვენ ძალიან დაკავებული ხართ და ასე რომ, თქვენ ცალსახად იყავით. ის ხშირად გამოიყენება, როდესაც ადამიანები კითხულობენ, როგორ მიდის სხვისი სამუშაო.
