"გუნგა დინი" არის რადიარდ კიპლინგის 1890 წლის ლექსი ბრიტანეთის ინდოეთში. ლექსი ბევრს ახსოვს მისი ბოლო სტრიქონისთვის: "შენ ჩემზე უკეთესი კაცი ხარ, გუნგა დინ".
რას ნიშნავს Gunga Din?
"მისი შანსი ცხოვრებაში"
საიდან გაჩნდა გამოთქმა Gunga Din?
[29 ნოემბერი, 2018] ისევე როგორც ბევრი ჩემი თაობა, მეც გავიზარდე ფრაზის გაგონებაზე: „შენ ჩემზე უკეთესი კაცი ხარ, გუნგა დინ! ეს მომდინარეობს რადიარდ კიპლინგის 1890 წლის ლექსიდან; დაწერილი ინდოეთში ინგლისელი ჯარისკაცის თვალსაზრისით.
არის თუ არა გუნგა დინი რეალური პიროვნება?
მისი მამაცობისთვის, ჯარისკაცი აღიარებს დასამახსოვრებელ ბოლო სტრიქონში: "შენ ჩემზე უკეთესი კაცი ხარ, გუნგა დინ!" ეს გახდა ცნობილი ფრაზა და 1939 წელს გადაიღეს ფილმი პოემის გმირის სახელობის კერი გრანტის მონაწილეობით, მაგრამ არასდროს არ ყოფილა ნამდვილი გუნგა დინი.
რას ნიშნავს ჩემზე უკეთესი კაცი გუნგა დინი?
თანამედროვე-ინგლისური. მე გავიზარდე ფრაზის მოსმენით, "შენ ჩემზე უკეთესი კაცი ხარ, გუნგა დინ!" გამოიყენა როგორც კომპლიმენტი, აღტაცების ჭეშმარიტი გამოხატულება, ამავე დროს საკმაოდ თავმოყვარეობა.
