ორთოგრაფიული დაფა იყო მიღებული მართლწერა ავსტრალიურ ინგლისურში 1990-იან წლებამდე, რასაც მოწმობს ცვლილება Macquarie Dictionary-ის მესამე გამოცემაში (1997). … მართლწერის ციხე არის ყველაზე გავრცელებული მართლწერა ავსტრალიურ ინგლისურში. ეს ტოვებს Berrima Gaol-ს და Parramatta Gaol-ს.
სწორი მართლწერაა gaol?
მიუხედავად იმისა, რომ 'gaol' იყო არჩევითი მართლწერა ცნობიერი ბრიტანელებისთვის მე-19 და მე-20 საუკუნეების უმეტესი ნაწილისთვის, 21-ე 'ციხემ' შეცვალა ბრიტანელებში 'gaol'. ეროვნული კორპუსი 3:1 თანაფარდობით.
როგორ გამოითქმის gaol?
ორივე წყვილი - "gaol, gaoler" და "jail, jailer" - გამოითქმის ერთნაირად, რაც იწვევს ამ კითხვას: რატომ აქვთ ბრიტანელებს "gaol" მართლწერა, თუ სიტყვა გამოითქმის „ციხე“?
როდის გახდა gaol ციხე ავსტრალიაში?
პირველად აშენდა 1839-დან და 1845-დან 1924 წლამდე ციხეში ფუნქციონირების დროს მას ეკავა და სიკვდილით დასაჯეს ავსტრალიის ზოგიერთი ყველაზე ცნობილი კრიმინალი, მათ შორის ბუშრენგერი ნედ კელი. და სერიული მკვლელი ფრედერიკ ბეილი დიმინგი. სულ ჩამოხრჩობით სიკვდილით დასაჯეს 133 ადამიანი.
როგორ წერენ ციხეს ამერიკაში?
ამერიკაში ოფიციალური დოკუმენტები ემხრობოდნენ ციხეს, ამიტომაც ჩვენთვის ჯერ კიდევ ამერიკელად გვეჩვენება, თუმცა გამოთქმა, რომელიც მომდინარეობს პარიზული ფრანგულიდან, იდენტური იყო ატლანტის ოკეანის ორივე მხარეს.. რაც არ უნდა თქვა OED-მა, ოქსფორდმაუნივერსიტეტის პრესის სტილი დარჩა.
