ბარონ კოენი გაიზარდა ებრაულად და თავისუფლად ფლობს ებრაულ. ბარონ კოენის დედათა ოჯახი ისრაელში გერმანელი ებრაელი ემიგრანტები იყვნენ. მისი მამობრივი ოჯახი ასევე იყვნენ აშკენაზი ებრაელები, რომლებიც ბელორუსიდან გადავიდნენ პონტიპრიდსა და ლონდონში.
რა ენებზე შეუძლია ლაპარაკი საშა ბარონ კოენმა?
საშა ბარონ კოენი თავად ებრაული მემკვიდრეობისაა და თავისუფლად ფლობს ებრაულ. სინამდვილეში, ისრაელელებს ეს იმდენად სასაცილო აღმოჩნდნენ, რომ ბორატი საკმაოდ პოპულარული გახდა ისრაელში, განსაკუთრებით იმ დროის პოპულარული ჟარგონის გამოყენებით, როგორიცაა "wa wa wee wa" (რომელიც გამოიყენება გაკვირვების გამოხატვისთვის და არის თუ არა ეს სიტყვა "wow"-ის ექვივალენტი. ინგლისური).
საშა ბარონ კოენი რეალურად საუბრობს სხვა ენაზე?
მიუხედავად იმისა, რომ ბორატის პერსონაჟი სავარაუდოდ ყაზახეთიდანაა, მსახიობი საშა ბარონ კოენი ამ ენაზე არ საუბრობს. ორ ფილმში 49 წლის სინამდვილეში მოლაპარაკე იდეალურად ებრაულად. The Guardian-ის ცნობით, ებრაულად მოლაპარაკე პერსონაჟის გამო, ფილმი ძალიან პოპულარული გახდა ისრაელში.
ლაპარაკობს ბორატი ებრაულად?
ცოტამ თუ იცის, რომ კომიკოსი საშა ბარონ კოენის უცნაური კომედიური ქმნილება, ბორატ საგდიევი, არ ლაპარაკობს ყაზახურად ან სულაც უაზროდ, არამედ უფრო ებრაულ, ებრაელი ხალხის ბიბლიურ ენაზე. … ის დაკვირვებული ებრაელია, დედამისი დაიბადა ისრაელში და ბებია კვლავ ჰაიფაში ცხოვრობს.
შეუძლია თუ არა საშა ბარონ კოენს გერმანულად საუბარი?
დიდი ხის მაგიდის უკან არის საშა ბარონ კოენი. დაპირველი, რაც რეჟისორმა მეუბნება, არის, ასე რომ, ჩვენ გვესმის, რომ თქვენ შეგიძლიათ თავისუფლად ისაუბროთ გერმანულად. მე უბრალოდ ვუყურებ მას და მე ვარ, ჰო, ვუყურებ. და ის არის, ძალიან კარგი, ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ, რომ საჩასთან გერმანულად ისაუბროთ.
