2024 ავტორი: Elizabeth Oswald | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-01-13 00:08
Haud Yer Wheesht. თარგმანი: გთხოვთ შეწყვიტოთ საუბარი რაც შეიძლება მალე.
რას ნიშნავს ფრაზა Haud yer Wheesht?
Haud yer Wheesht! – გაჩუმდი. მიეცი ქალბატონო. – რაღაცის კეთება ენერგიით ან შეუფერებლად.
საიდან მოდის Haud yer Wheesht?
ინგლისური თარგმანი: "Shut up!"
ინგლისური ტერმინი ან ფრაზა: Haud yer wheesht! ეს ფრაზა მომდინარეობს რომანიდან მე-14 საუკუნის შესახებ. შოტლანდია. მამაკაცი ამბობს იმას, რაც არ უნდა თქვას და მისი თანამგზავრი რეაგირებს ამ სიტყვებით.
შენ შოტლანდიელი ხარ?
თარგმნილია: yer: თქვენი.”თუ წინააღმდეგი არ ხართ, მსურს ცოტა სერიოზულად შევხედო თქვენს ჟურნალს – გესმით, მხოლოდ კვლევის მიზნებისთვის.” შოტლანდიური სიტყვა: yer თავისი განმარტებით და მნიშვნელობით ილუსტრირებული და წარწერით გამოყენებული სიტყვით კონტექსტში შოტლანდიურ ენასა და ინგლისურში.
რა ბეწვია?
„რაც ბეწვია, შენ არ გაგივლის“.
