მკვდარი ცხენის ცემა (ალტერნატიულად მკვდარი ცხენის ცემა; ან მკვდარი ძაღლის ცემა ანგლოფონური სამყაროს ზოგიერთ ნაწილში) არის იდიომა, რომელიც ნიშნავს განსაკუთრებული ძალისხმევა დროის ფუჭად კარგვაა. არ იყოს შედეგი, მაგალითად, მკვდარი ცხენის გაპარტახების მაგალითში, რომელიც არ გამოიწვევს მას რაიმე სასარგებლო სამუშაოს შესრულებას.
ოდესმე გიგრძვნიათ, რომ მკვდარ ცხენს ურტყამთ?
იდიომი: 'მკვდარი ცხენის ტანჯვა'
მნიშვნელობა: თუ ვინმე ცდილობს დაარწმუნოს ხალხი ამის გაკეთებაში ან იგრძნოს რაღაც წარმატების იმედის გარეშე, ისინი' ხელახლა ჩარტყამ მკვდარ ცხენს.
რას ნიშნავს მკვდარი ცხენის ჩარტყმა?
არაფორმალური. 1: გავაგრძელო საუბარი უკვე განხილულ ან გადაწყვეტილ თემაზე, არ ვგულისხმობ მკვდარი ცხენის გაპარტახებას, მაგრამ მაინც ვერ გავიგე რა მოხდა. 2: დროისა და ღონისძიების დაკარგვის მცდელობა შეუძლებელი რამის გაკეთების მცდელობაზე მხოლოდ მკვდარი ცხენის ჩარტყმა ხმების ხელახალი გადათვლა რომ მოითხოვოს?
როგორ იყენებთ წინადადებაში მკვდარი ცხენის გატანას?
მკვდარ ცხენს ვურტყავთ. მე მას არაერთხელ ვუთხარი, რომ ეფექტურად მართოს თავისი რუტინა, მაგრამ მგონია, რომ ახლახან მკვდარ ცხენს ვურტყამ. თქვენ ურტყავთ მკვდარ ცხენს და ცდილობთ დაარწმუნოთ იგი ჩვენთან ერთად მოვიდეს - მას სძულს ღამით გარეთ გასვლა.
საიდან მოდის გამონათქვამი მკვდარი ცხენის ცემაზე?
გამოთქმის "ცემა მკვდარი ცხენის" წარმოშობა მე-19 საუკუნის შუა ხანებიდან მოდის, როდესაც ცემის პრაქტიკა იყო.ცხენები, რათა ისინი უფრო სწრაფად წასულიყვნენ, ხშირად განიხილებოდა როგორც მისაღები. მკვდარი ცხენის ცემა უაზრო იქნება, რადგან ის ვერსად წავა.
