ინგლისური სიტყვა "ემპათია" გაჩნდა მხოლოდ დაახლოებით ერთი საუკუნის წინ, როგორც გერმანული ფსიქოლოგიური ტერმინის Einfühlung თარგმანი, სიტყვასიტყვით ნიშნავს "შეგრძნებას". ინგლისურად მოლაპარაკე. ფსიქოლოგებმა შემოგვთავაზეს სიტყვის რამდენიმე სხვა თარგმანი, მათ შორის „ანიმაცია“, „თამაში“, „ესთეტიკური სიმპათია“და „მსგავსება“. …
საიდან მოდის თანაგრძნობა?
ინგლისური სიტყვა empathy არის მომდინარეობს ძველი ბერძნული ἐμπάθεια (empatheia, რაც ნიშნავს "ფიზიკურ სიყვარულს ან ვნებას"). ეს, თავის მხრივ, მოდის ἐν (en, "in, at") და πάθος (pathos, "ვნება" ან "ტანჯვა"). ჰერმან ლოტცემ და რობერტ ვიშერმა შეცვალეს ეს ტერმინი გერმანული Einfühlung-ის („შეგრძნება“) შესაქმნელად..
როდის გაჩნდა თანაგრძნობა?
სიტყვა „ემპათია“პირველად გამოჩნდა ინგლისურად 1909-ში, როდესაც იგი თარგმნა ედვარდ ბრედფორდ ტიჩენერმა გერმანულიდან Einfühlung, ძველი კონცეფცია, რომელიც იძენს ახალ მნიშვნელობას და გაიზარდა. აქტუალობა 1870-იანი წლებიდან მოყოლებული.
ვინ მოიფიქრა თანაგრძნობის კონცეფცია?
ისტორიული შესავალი. სანამ ფსიქოლოგმა ედვარდ ტიჩენერმა (1867–1927) შემოიტანა ტერმინი „ემპათია“1909 წელს ინგლისურ ენაში, როგორც გერმანული ტერმინის „Einfühlung“(ან „შეგრძნება“) თარგმანი. „სიმპათია“იყო ტერმინი, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენებოდა თანაგრძნობასთან დაკავშირებულ მოვლენებზე.
ემპათია ბუნებრივია თუ ნასწავლი?
ემპათიაარის შესწავლილი ქცევა მიუხედავად იმისა, რომ მისი შესაძლებლობები თანდაყოლილი. თანაგრძნობაზე ფიქრის საუკეთესო გზა არის თანდაყოლილი უნარი, რომელიც უნდა განვითარდეს და მისი დანახვა, როგორც დეტალი უფრო დიდ სურათში.
