თუ გსურთ უბრალოდ უყუროთ გასართობ სერიალს და არ მოგიწიოთ სუბტიტრების კითხვა, დუბლირებული ანიმე საუკეთესო გზაა. … თქვენ სავარაუდოდ აღმოაჩენთ, რომ გირჩევნიათ უყუროთ გარკვეული სერიალების ორიგინალურ ქვებავლურ ფორმას, სხვები კი ნახავთ, რომ უპირატესობას ანიჭებთ დუბლირებული ვერსიას.
ცუდია დუბლირებული ანიმეების ყურება?
მთავარი მიზეზი, რის გამოც ადამიანთა უმეტესობას სძულს გახმოვანებული ანიმე, არის ის, რომ ხმის მსახიობები ნაგავია. ანიმეს ქვებედის ყურებისას ხმების უმეტესობა ისე ჟღერს, თითქოს ეს პერსონაჟი ასე ჟღერდეს. ხმები ჯდება, მაგრამ დუბებში ასე არ არის. … ხმის მსახიობებმა ან არ იციან როგორ მოიქცნენ, ან არ აინტერესებთ.
არის თუ არა რომელიმე ანიმე უკეთესი დუბლირებული?
ყველა ანიმე ევროსკულტურულ გარემოში არ მუშაობს უკეთესად როგორც დუბლი, როგორც ეს ხდება ტიტანზე თავდასხმის შემთხვევაში. მიუხედავად იმისა, რომ ამ სერიალმა მეორე სეზონში შესვლისას ცოტათი დაკარგა ორთქლი, პირველი სეზონი ფეთქებადი და სასტიკი და საოცარია ერთდროულად, და ის საუკეთესოდ სიამოვნებს თავისი ორიგინალური იაპონური ხმით.
რას ნიშნავს დუბლი ანიმეში?
ანიმეს გულშემატკივრებმა იციან, რომ ნებისმიერი შოუს ყურების ორი გზა არსებობს: დუბლი ან აბონენტების მეშვეობით. "Subs" არის გადაღებული სუბტიტრებისთვის, რომელიც თითქმის ყველასთვის ცნობილია, მაგრამ რაც შეეხება "დუბს"? სიტყვა, მოკლედ "დუბლირება" ნიშნავს ახალი ვოკალური სიმღერის სხვა ენაზე ჩაწერის და ორიგინალის ჩანაცვლების პროცესს.
ინგლისური დუბლი უკეთესია თუ სუბ?
თუ უბრალოდ ყურება გინდაგასართობი სერიები და არ არის საჭირო სუბტიტრების წაკითხვა, გახმოვანებული ანიმე არის გზა. … თქვენ სავარაუდოდ აღმოაჩენთ, რომ გირჩევნიათ უყუროთ ზოგიერთ სერიას მათი ორიგინალური ქვესათაურით, სხვები კი აღმოაჩენთ, რომ გირჩევნიათ დუბლირებული ვერსია.
