: truant ის მუშაობდა სამსახურში.
არის ლექსიკონში?
არაფორმალური. გაუმართლებელი გაცდენა: გაჭრა, გაცდენა, გაცდენა.
ჰუკი ჟარგონის თამაში?
(იდიომატური, აშშ) ტრანტის თამაში; თავიდან აიცილოთ (არაფორმალურად: გამოტოვოთ) სკოლა, სამუშაო ან სხვა მოვალეობები (მოერიდეთ მათ ნებართვის ან საბაბის გარეშე); სრიალი ან სრიალი (დიდი ბრიტანეთი); უამრავმა ადამიანმა დაიპყრო სამსახურიდან ფილმის სანახავად წასვლა გახსნის დღეს.
ხალხი მაინც ამბობს, რომ ითამაშე?
hooky, hookey (n.) არის იდიომის ნაწილი, to play hooky, რაც ნიშნავს "გაქცევას, სკოლას {გაქცევას". მისი მრავლობითი რიცხვი არის hookies ან hookies და არც ერთი არ არის ხშირად გამოყენებული. ჰუკი ოდესღაც ჟარგონი იყო, მაგრამ ის იმდენად კარგად გაგრძელდა, რომ ახლა უკვე სტანდარტულია თავისი იდიომით.
რატომ ამბობენ, რომ ითამაშე?
პატარძალმა შეიძლება ქორწილში ითამაშოს ქორწილში, ან პილოტს შეუძლია სამსახურიდან დატოვოს თავისი თვითმფრინავი ასაფრენ ბილიკზე. ფრაზა მომდინარეობს მეცხრამეტე საუკუნის ნიუ-იორკის ჟარგონიდან და ითვლება, რომ მისი ფესვები ჰოლანდიურ სიტყვაში hoekje, ანუ „დამალვა“არის.
