2024 ავტორი: Elizabeth Oswald | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-01-13 00:08
4 პასუხი. " წინააღმდეგი არ ხარ…" არის თავაზიანი გზა კითხვაზე "შეგიძლია…". ამ მიზეზით, ჩვეულებრივ მისაღებია კითხვის სემანტიკურ განზრახვაზე პასუხის გაცემა "დიახ (მე შემიძლია ამის გაკეთება)", ვიდრე გრამატიკულ ფორმაზე პასუხის გაცემა "არა (მე არ ვარ წინააღმდეგი)". მშობლიური მოლაპარაკეები ზოგჯერ ამითაც იბნევიან.
როგორ უპასუხოთ, არ მოგწონთ?
რომელ სიტუაციაშია სწორი პასუხის გაცემა კითხვაზე, რომელიც დაწყებულია კითხვაზე "წინააღმდეგი იქნებით თუ…?" "დიახ, რა თქმა უნდა"-ით. ზოგადად, თქვენ შეგიძლიათ უპასუხოთ თავაზიან თხოვნას "დიახ, რა თქმა უნდა" ან "არა, საერთოდ არა". ლოგიკურად მხოლოდ ამ უკანასკნელს აქვს აზრი, მაგრამ ვერავინ შეამჩნევს.
არ გინდათ რომ მიპასუხოთ?
შეკითხვის თავაზიანი გზაა: "შეგიძლია მომეხმარო?" ან "შემიძლია ვთხოვო დახმარება?", მაგრამ ამას გარდა, ამ კონტექსტში შესაბამისი პასუხები შეიძლება იყოს "დარწმუნებული" ან "რა თქმა უნდა" ან "დიახ, რა არის?" ან "თუ შემიძლია" ან "ეს დამოკიდებულია კეთილგანწყობაზე" - ეს ყველაფერი სწორი და ნორმალურია (და ბევრი სხვა ვარიანტია).
არ გინდათ მნიშვნელობა?
ჩვენ გამოვიყენებთ, თუ არ მოგწონთ რაიმეს მოთხოვნა თავაზიანად. (ოდნავ უფრო ზრდილობიანი ვიდრე თქვენ წინააღმდეგი)
არ გეწყინებათ პასუხი ნამდვილად?
როგორც ითქვა, მშობლიური ენა ამბობენ "რა თქმა უნდა!" როგორც პასუხი, ნიშნავს "მეარ შეწუხდეთ" და აღებულია როგორც "არა" ყოველგვარი დაბნეულობის გარეშე. თუმცა, ლონგმენის ამერიკული ინგლისური ლექსიკონის მიხედვით, ("რათქმაუნდა") გამოიყენება ვინმესთვის "კი"-ს სათქმელად.
